翁婿借贷引纷争 释法明理化干戈

本报讯（记者 小许 通讯员 杨学进）翁婿因借贷发生纷争闹到法庭，法官积极做好调解工作，使得剑拔弩张的翁婿化干戈为玉帛。近日，丹北法庭开庭审理李某诉张某民间借贷纠纷一案。

李某为张某岳父，两年前张某向李某借款50万元，由王某提供担保。可借款到期后张某未予偿还，李某催要无果，随即强行封堵张某公司大门，严重影响了张某公司正常经营。2018年5月，张某以排除妨碍为由将李某诉至法院，并要求李某赔偿损失，目前该案件尚在丹北法庭审理之中。2018年6月份，李某以民间借贷纠纷为由将张某、王某（保证人）诉至法院，并申请法院采取财产保全措施，要求冻结被告的银行存款50万元。至此翁婿矛盾加剧。

鉴于当事人之间特殊的翁婿关系，为避免矛盾继续扩大，影响亲情和家庭和睦，承办法官、丹北法庭庭长戴秋汉在开庭前、庭审中注重做好调解工作，释法明理，耐心劝导双方当事人以家庭和睦为重、妥善处理民事纠纷。经过戴庭长两个多小时情、法、理相融的细致疏导，同时在亲情的感召下，原本怒目相向的翁婿俩最终化干戈为玉帛，达成了调解协议，李某同意张某分期还款，由保证人王某承担连带清偿责任，并申请解除了对保证人王某的财产保全措施，同时张某当庭申请撤回对李某排除妨碍的起诉，并放弃要求李某赔偿损失。李某也承诺不再采取过激行为干扰张某公司的正常经营，翁婿剑拔弩张的关系得以缓和，张某、王某的企业也得以恢复正常经营。

一次庭审活动，化解了数个看似不可调和的矛盾纠纷，避免了当事人两败俱伤，促进了社会稳定和谐，取得了多赢的结果。