在日常金融借贷中，借贷者偿付利息是理所当然的事。然而，不少市民对于“利息”和“利率”两个词语的使用并不规范，从而导致一些借贷纠纷的发生。这两个词看似相似，实则差别非常大。
日前，市法院就审结这样一起民间借贷纠纷案。12年前，市民刘某借款给李某2万元，并写下借条一份，注明“月息壹分”，借条上没有注明还款期限。谁知道，李某借款后一直未归还本息，刘某多次催款未果的情况下无奈向法院提起诉讼。诉状上，刘某要求李某立即归还借款2万元，并承担借款12年即144个月的借款利息28800元。
在法院审理中，李某却声称，借款2万元是事实，但刘某计算利息的方式不对，因为借条上注明“月息壹分”，说明李某每月只需承担利息一分钱、12年利息总共1.44元，所以要求法院驳回刘某的诉讼请求。
市法院法官审理认为，该借条上的确是写明“月息壹分”，但是根据民间书写习惯及生活常识，真实涵义应是指上述借款须按月利率1分的标准来计算借款利息。
诉讼中，刘某提出按月利率1分来计算从借款之初至今的银行利息，符合双方关于借款利息约定的真实意思表示，也不违反法律关于民间借贷利息的禁止性规定，应予支持。与此同时，被告李某却辩称自己每月只需承担1分钱的借款利息，这明显不符合生活常理，也有违当事人的真实意思表示，因而法院不予采信。
为了保护当事人的合法权益，市法院依据相关法律判决李某于判决生效后10天内归还原告刘某的借款本金20000元，承担银行利息28800元，合计给付48800元。
尽管这起案子得到了圆满解决，但它带给市民的启迪应当引起重视。生活中，无论是银行放贷还是民间借贷，都有“×厘利息”或“×分利息”的俗称，其实正确或正规的说法应是“×厘利率”、“×分利率”，意思即按“××利率”来计算借贷利息。
为此，法官提醒广大市民，在制作、书写借贷手续时，务必严谨规范，保护自身权益，同时避免日后引起不必要的扯皮和麻烦。（符向军 嘉瑛）
网友评论