“我的过去，一片朦胧……”
“我什么也不是”
“我飘飘无所适，不过幽幽一身影”
……
……
据说莫迪亚诺的《暗店街》在国内已有5个译本，如此，《暗店街》的第一句最少已有5种译法。但暗店街里就是一个茫然在记忆碎片中寻找自己的失忆者。
暗店街里，如同身影般的“我”在合伙人关掉了与“我”一起工作了八年的侦探事务所后，我是谁？”便成了他必须首先解决的问题。“我”没有过去，因而“我”不得不活在过去，不得不在人群中捕捉每一丝有可能是自己留下的足迹。在合伙人于特的帮助下，我”循着那条似乎随时都有可能断掉的线索穿行在现实和往日间，试图找寻每一块记忆的残片，拼凑出一个清晰的自己。但是，当“我”终于找到了自己的名字时，却又发现了一个新世界：我”父亲，我”的朋友们，还有和“我”一起失踪的妻子。只是，他们又是谁？在谜团似乎即将解开时，我”才惊疑：这确实是我以前的生活呢，还是我潜入了别人的生活？”一个无解的更大谜团才刚刚开始……在追寻中，我”遇到一位园丁，他忠实地守护着一座被废弃的庄园，里面凝结着进入到“我”视野许多身影中的一个过去。园丁带着我穿过一间又一间的屋子，一重又一重的庭院，这一切无比的真实，但是：房子被查封了……他们把一切都查封了，我呢，他们让我留在这，但能留多久呢？在追寻中，我”发现了有这样一些人，真是些奇怪的人。
他们在经过的地方，所留下的只是一些水蒸气，它很快就消散了……在这种情况下，于特给我举了一个人作为例子，这人叫‘海滩人’。他在海滩上和游泳池边度过了40个春秋。嘻嘻哈哈地同避暑者和无所事事的富翁们聊大天。在成千张假日照片的角落或背景上，总可以看到他穿着游泳衣，混杂在欢乐的人群中，但是没有人能说出他叫什么名字，也不知道他究竟为什么待在那里。因而当他有一天从这些照片上消失了的时候，谁也没有注意到。我不敢对于特直言相合，但我认为这个‘海滩人’就是我。不过由于其他的一些原因，即使向他承认实况也并不会使他感到惊奇的。于特就反复说过，我们实际上都是些‘海滩人’。”《暗店街》我”，从起初居伊·罗朗，到得知自己的部分真相和记忆后，变成了彼得罗·麦克沃伊，在寻找自己过去的过程中，他还一度认为自己是其他的某个人，具有其他的名字。然而，无论主人公是谁，他都是一个无名之辈，也可以是二战期间从巴黎逃亡的200万人中的任何一个人。他其实是在逃离巴黎的过程中，偷越边界的时候，被人欺骗和遗忘，最终丧失记忆的。只是，当他最终得知真相之后又会发生什么？他仍然是一个沙滩人，是一个无名之辈。这是存在的悖论，也是生存的残酷。
小说中虚构的故事源自历史，但是历史难道从不扭曲？没有完全的真相，只有真假难辨的回忆，以及回忆所能引发的对过去的怀念与情感。
人会遗失自己吗？除了逝去的记忆，除了医学意义上的失忆？你遗失自己吗？笛卡尔说“我思故我在”，莫迪亚诺告诉你：你知故我在，否则我就是一个海滩人！我们也是海滩人吗？
网友评论